1 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 GRITANDO 2 00:00:22,960 --> 00:00:23,960 Jadeos 3 00:00:27,960 --> 00:00:29,480 lloriqueos 4 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 Jadeos 5 00:00:32,960 --> 00:00:36,960 ¿Realmente pensaste esas diminutas piernas 6 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 ¿Te iban a ayudar a escapar? 7 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Jadeos 8 00:00:44,960 --> 00:00:47,000 ELLA SE RÍE, Él grita 9 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 ELLA SE RÍE MANÍACAMENTE 10 00:00:54,960 --> 00:00:55,960 silbido 11 00:01:01,960 --> 00:01:03,480 GRUIDOS 12 00:01:04,960 --> 00:01:08,960 Hola Badjelly. Veo que has hecho un gran desastre. 13 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Mejor lo limpio. 14 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 Jim el Águila. 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 ¡Bleurgh! Qué absolutamente irritante verlo. 16 00:01:21,960 --> 00:01:24,800 Esa joya - ¿Qué le ha hecho a mi magia? 17 00:01:24,800 --> 00:01:27,480 Ha absorbido tu magia como una esponja recién escurrida 18 00:01:27,480 --> 00:01:29,960 Absorbe un té de diente de león derramado. 19 00:01:29,960 --> 00:01:33,960 Puaj. Olvidé lo prolijo que eres. 20 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Jim se ríe 21 00:01:34,960 --> 00:01:37,480 Prepárate para sentir el largo viento de mis alas. 22 00:01:37,480 --> 00:01:38,960 Eso ni siquiera hace... 23 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 ¡Estocada del águila! .. ¡ver sentido! 24 00:01:40,960 --> 00:01:44,000 ¡Argh! Jim se ríe 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,960 ¡No! Arg... Tartamudeos 26 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 Tu... chisporroteo 27 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Ja, ja... JIM GIRA 28 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 ¡Argh! 29 00:01:50,960 --> 00:01:53,800 ¿Es este el fin de Jim? ellos lloran 30 00:01:54,960 --> 00:01:57,320 Jadeos ¡Ja! 31 00:01:57,320 --> 00:01:59,960 GRUIDOS, GEMIDOS 32 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Gracias. Ah... 33 00:02:28,320 --> 00:02:30,960 Ecos de carcajadas 34 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 NARRADOR: Érase una vez, había un niño y una niña, 35 00:02:41,960 --> 00:02:45,960 y sus nombres eran Tim y Rose. 36 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 MOOS 37 00:02:50,160 --> 00:02:52,960 GATITO MAULOS ¡Je! ¡Esponjoso! 38 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 EL GATITO MAULA, Riéndose 39 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 ¡Esponjoso! ¡Esponjoso! ¡Esponjoso! 40 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 EL GATITO MAULA, RISAS DE ROSA 41 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 PAPÁ gruñe, LA PUERTA SE ABRE 42 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 ¡Oh, ya viene! Uf... 43 00:03:22,640 --> 00:03:24,960 Papá, deja de posar raramente. 44 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 No estoy posando. 45 00:03:25,960 --> 00:03:28,960 Es yoga y es bueno. para una mayor flexibilidad 46 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 y fuerza muscular. 47 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 Además, estoy estancado así. 48 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 TODOS: ¡Feliz cumpleaños, Rose! 49 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 PAPÁ gruñe Ah, em... 50 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Gracias chicos. 51 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Oh... Oh, sólo un mes. 52 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 no he tenido mucho tiempo para probar esto, pero debería funcionar. 53 00:03:42,960 --> 00:03:45,800 JUEGOS 'FELIZ CUMPLEAÑOS' FUERA DE CLAVE 54 00:03:49,960 --> 00:03:53,800 ¡Auge! El perro sabe tocar el piano. AMBOS RIEN 55 00:03:53,800 --> 00:03:55,960 Eso es genial, mamá. Ja ja. Muy genial. 56 00:03:55,960 --> 00:03:59,480 Bien hecho, amor. ¿Pero de quién es el perro? 57 00:03:59,480 --> 00:04:01,960 Emm... GRUIDOS 58 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Ni idea. 59 00:04:03,960 --> 00:04:07,960 REPRODUCE MÚSICA DISCORDANTE 60 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Deberías abrir tu regalo. 61 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 No es un libro. 62 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Entonces lo tengo todo planeado. 63 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Como siempre, tengo un montón de juegos. y actividades planificadas - 64 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 algunos de ellos no aprobados por las unidades parentales. 65 00:04:20,000 --> 00:04:23,160 Tim, no estás haciendo un lanzador humano nuevamente. 66 00:04:23,160 --> 00:04:27,960 Era una persona lanzadora, y solo me rompí el 25% de mis extremidades. 67 00:04:27,960 --> 00:04:31,640 En realidad, sólo me gustaría leer mi libro por un momento hoy. 68 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Ella sólo necesita un poco de espacio. 69 00:04:34,960 --> 00:04:37,960 lo entenderas cuando seas un poco mayor también. 70 00:04:53,960 --> 00:04:55,000 CEPAS 71 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 RONCOS 72 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 RUMBO 73 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 RONCOS 74 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 GRUIDOS No necesito tu ayuda, ¡gracias! 75 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 No. Lo intenté. 76 00:05:14,960 --> 00:05:18,640 No. No funcionó en lo más mínimo. 77 00:05:18,640 --> 00:05:21,960 Ese dolió. ¡Apestoso, apestoso! 78 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 ¡Bragas, bragas, bragas! ¡Ah! 79 00:05:24,960 --> 00:05:25,960 GEMIDOS 80 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 ¿Cómo se supone que es una bruja? para recuperar sus poderes 81 00:05:29,800 --> 00:05:31,960 cuando estos libros estén llenos de tonterías inútiles? 82 00:05:31,960 --> 00:05:34,800 ¡Quiero tonterías que funcionen! 83 00:05:34,800 --> 00:05:36,960 SUSPIROS ¡Nada! 84 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 ¿Qué es esto? 85 00:05:41,640 --> 00:05:44,960 Eh. Un hechizo oculto. 86 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Una poción reconstituyente ingerible 87 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 para devolver los poderes a plena capacidad. 88 00:05:48,960 --> 00:05:52,960 CARIÑOS Bueno, eso me suena perfectamente. 89 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 Zanahorias, puerros. 90 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Chirivías, leche, sal, pimienta, 91 00:05:58,960 --> 00:06:01,160 un niño y una niña. 92 00:06:01,160 --> 00:06:05,960 Uf, odio las chirivías. y me he quedado sin niños y niñas. 93 00:06:05,960 --> 00:06:09,960 Pero estoy seguro de que puedo encontrar algunos. RÍE MALVADAMENTE 94 00:06:10,960 --> 00:06:14,960 ¡Dulboot! PASOS ATRONADORES 95 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Dulboot, me vas a ayudar encontrar algunos niños. 96 00:06:20,960 --> 00:06:24,160 Parece sopa chico-chica está en el menú. 97 00:06:35,480 --> 00:06:36,960 Él gruñe 98 00:06:36,960 --> 00:06:39,640 ¿Quieres un pequeño juego de Me My Moo? 99 00:06:39,640 --> 00:06:41,960 Yo... mi... 100 00:06:41,960 --> 00:06:43,160 ¡Oh! Sólo... Oh, tal vez un poco más tarde. 101 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 ..¡mugir! 102 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 MOOS 103 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Él se ríe ¡Qué bueno, Lucía! 104 00:06:48,960 --> 00:06:51,160 Ahora tu turno. ¿Eh? 105 00:06:51,160 --> 00:06:55,960 Lo siento. Quizás un poco más tarde, ¿vale? ELLA gruñe 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Ella solía ser muy divertida. 107 00:07:05,960 --> 00:07:10,160 pero ahora ella quiere todo esto tiempo a solas y espacio personal 108 00:07:10,160 --> 00:07:12,960 y otras cosas que dicen los adultos tontos. 109 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 Además, yo mi muu es un clásico de todos los tiempos. 110 00:07:15,960 --> 00:07:17,480 ¿Cómo no amar un juego? 111 00:07:17,480 --> 00:07:19,960 donde tienes que mugir más que la persona anterior a ti? 112 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 LUCY MOOS 113 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 Lo siento, o nos acobardamos antes que tú. 114 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 SUSPIROS 115 00:07:29,000 --> 00:07:31,960 Debe ser agradable tener bocadillos. dondequiera que vayas, Lucía. 116 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 RONCOS No. ¡Espera! 117 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 ¡Oh! 118 00:07:42,960 --> 00:07:45,800 PANTALONES ¡Y salto de acción! 119 00:07:45,800 --> 00:07:47,960 ¡Oh! 120 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 Todavía sólo tiene un brazo roto. Lindo. 121 00:07:57,960 --> 00:08:02,640 SUSPIROS Bueno, Lucy, eso se acabó para siempre. 122 00:08:02,640 --> 00:08:04,000 ¿Lucía? 123 00:08:06,320 --> 00:08:09,960 No. Sólo caca de vaca. 124 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Oh, no. 125 00:08:19,640 --> 00:08:21,960 Oye, lo siento por lo de antes. 126 00:08:21,960 --> 00:08:25,320 Tal vez podríamos jugar un juego ahora. ¿Yo, mi muu? 127 00:08:25,320 --> 00:08:29,960 Uh... ¿puedo interesarte? en una larga distancia Me My Moo? 128 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 SE RÍE NERVIOSAMENTE 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 ¿Qué significa eso? 130 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Tim, ¿por qué estás haciendo esa cara rara? 131 00:08:34,000 --> 00:08:36,960 Porque dejé la puerta abierta y Lucy salió. 132 00:08:36,960 --> 00:08:40,960 Tim, ¿qué tienen mamá y papá? ¿Te conté sobre esa puerta? 133 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Bueno, técnicamente nunca dijeron, 134 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 "No dejes la puerta abierta si estás persiguiendo un globo." 135 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 ¿Globo? ¿Qué...? ¿De qué estás hablando? 136 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Te compré un globo de cumpleaños. 137 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Tiene un babuino. Es un globo de babuino. 138 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Un babloón. 139 00:08:55,640 --> 00:08:57,960 Él se ríe 140 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 Bueno, adivina No puede haber ido demasiado lejos. 141 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 No puedo ver nada más que nubes. 142 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Jadeos ¡Dulboot! 143 00:09:10,960 --> 00:09:13,640 ¡Me has elevado demasiado, tonto! GEMIDOS 144 00:09:13,640 --> 00:09:14,960 ¡Argh! ¡Oh! 145 00:09:14,960 --> 00:09:18,800 ¡Ah! ¡Ah! Oh... Oh. 146 00:09:18,800 --> 00:09:21,960 Voy a sentir eso mañana... y otros mañanas. 147 00:09:21,960 --> 00:09:24,480 Inhala bruscamente 148 00:09:24,480 --> 00:09:26,960 Bueno, esto no es mucho mejor. 149 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Todo lo que puedo ver son árboles y... Mar. 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,800 Ah, Badjelly. Hola. ¿Eres tu? 151 00:09:33,800 --> 00:09:35,960 Ya veo, echando un vistazo, ¿eh? 152 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 Uf, ese tipo es raro. 153 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 BURLAS Esto es inútil. 154 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Es hora del plan B. 155 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 Ooh, tal vez deberíamos jugar Me My Moo para encontrarla. Bien. 156 00:09:47,960 --> 00:09:52,160 ¡Sí! Yo, mi... muu. 157 00:09:52,160 --> 00:09:53,960 ¡Mugir! 158 00:09:53,960 --> 00:09:56,320 LUCY MOOS EN LA DISTANCIA 159 00:09:56,320 --> 00:09:59,960 ¿Qué? ¿Cómo llegó ella? ¿Tan lejos y tan rápido? 160 00:09:59,960 --> 00:10:03,960 EL SUSPIRA Vacas. Engañosamente rápido. 161 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Mira eso. Nunca dejas de sorprenderme. 162 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 ¿Debería hacer que los niños vengan a ver? No. Déjalos jugar afuera. 163 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Además, lo llamo Alone Together. 164 00:10:14,960 --> 00:10:18,960 Es una cápsula de aislamiento... para dos. Hermoso. 165 00:10:18,960 --> 00:10:23,960 Al principio pensé que era un viejo baño portátil. 166 00:10:23,960 --> 00:10:26,640 Ah, claro. Eso es exactamente lo que es. 167 00:10:26,640 --> 00:10:29,000 Una vez dentro - Ese olor se desvanecerá, eventualmente. 168 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 experimentaremos un aislamiento completo del mundo exterior, 169 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 a solas con nuestros pensamientos, sueños y sentimientos... 170 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 juntos. 171 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 ¿No te unirás a mí? 172 00:10:39,960 --> 00:10:43,000 Ay, mira eso. Tan... acogedor. Ah... 173 00:10:43,000 --> 00:10:45,960 Y una vez que haya terminado el interno sistema de bloqueo, podemos darle una vuelta. 174 00:10:45,960 --> 00:10:48,800 FLUFFYBUM MAULLADOS ¡Oh, mira, es Fluffybum! 175 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 MAULOS 176 00:10:51,320 --> 00:10:52,960 SONAJERO 177 00:10:52,960 --> 00:10:56,960 Entonces, para mayor claridad, todavía estoy trabajando. en el sistema de bloqueo interno? 178 00:10:56,960 --> 00:10:59,960 Mmm. Sí. Así que estamos encerrados. 179 00:10:59,960 --> 00:11:01,160 —Me temo que sí. Entiendo. 180 00:11:01,160 --> 00:11:05,000 No sé por qué no lo hicimos solo haz esto en primer lugar. 181 00:11:06,640 --> 00:11:08,480 Vale, cosita de cuenco mágico. 182 00:11:08,480 --> 00:11:11,960 Muéstrame niños para la sopa. en mi zona. 183 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 Nada, nada, nada... 184 00:11:16,960 --> 00:11:19,640 Oh, no sabía que teníamos una hamburguesa Bumbley cerca. 185 00:11:19,640 --> 00:11:21,960 Vamos. ¿Dónde están los niños? 186 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 Seguramente no todos han sido comido ya. 187 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 Bueno, ¿podrías mirar eso? 188 00:11:29,960 --> 00:11:32,960 Parece que tenemos un par de niños. justo más allá del Bosque Oscuro. 189 00:11:32,960 --> 00:11:34,640 Nunca he estado allí. 190 00:11:34,640 --> 00:11:37,960 Ah, he oído que es simplemente encantador. 191 00:11:37,960 --> 00:11:40,800 Debo destruirlo alguna vez. 192 00:11:40,800 --> 00:11:41,960 ¡Dulboot! 193 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Usa esas enormes piernas y ve a buscarme a esos niños. 194 00:11:44,960 --> 00:11:50,960 ¡Y toma unos rábanos! A los niños les encantan los rábanos. 195 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 No sé si deberíamos estarlo Así de lejos de casa, Tim. 196 00:11:54,960 --> 00:11:58,960 Los mugidos de Lucy se están acercando. Estoy seguro de que la encontraremos pronto. 197 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 ¡Vaya, cuidado! 198 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 ¡Hacer retroceder! No vayas más lejos. 199 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 El bosque oscuro No hay lugar para niños. 200 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Ningún lugar en absoluto. 201 00:12:08,320 --> 00:12:11,960 ¿El bosque oscuro? Suena perfecto para niños. 202 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Los que entran nunca regresan. 203 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Um, señor, no vamos al Bosque Oscuro. 204 00:12:16,960 --> 00:12:20,960 Sólo estamos buscando a nuestra vaca. ¿Una vaca, dices? Mmm. 205 00:12:20,960 --> 00:12:25,640 ¿Con sombrero de paja y cinta? ¿Mmm? ¡Sí! Sí, esa es nuestra Lucy. 206 00:12:25,640 --> 00:12:26,960 Oh, si, La acabo de ver en el camino. 207 00:12:26,960 --> 00:12:28,640 Tuvimos una charla maravillosa. 208 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 vamos a empezar una banda de ska. 209 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 HOMBRE IMITA TROMPETA Quiero llamarnos Udder Madness. 210 00:12:33,960 --> 00:12:36,160 Ella no está convencida. 211 00:12:36,160 --> 00:12:38,320 No estoy loco. Estás loco. 212 00:12:38,320 --> 00:12:41,960 ¡Adiós! Hacer retroceder. No vayas más lejos. 213 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 HOMBRE SCAT CANTA 214 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 PASOS ATRONADORES 215 00:13:02,320 --> 00:13:05,480 Vale, dos zanahorias finamente picadas. 216 00:13:12,960 --> 00:13:17,960 Esto es muy aburrido. soy una bruja, ¡Ni un peón de cocina grasiento! 217 00:13:17,960 --> 00:13:20,000 Solo esperaré a Dulboot para llegar a casa. 218 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 Le encanta el trabajo duro y mundano. 219 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 PASOS ATRONADORES 220 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 ROSA: ¡Lucía! 221 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 ¡Puedo verla! 222 00:13:34,960 --> 00:13:38,960 AMBOS: ¡Lucía! MOOS 223 00:13:40,160 --> 00:13:41,960 ¡Lucía! 224 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 No puedo creer que abriste la puerta todo por tu cuenta y escapaste. 225 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Muy travieso. ELLA SE RÍE 226 00:13:46,960 --> 00:13:50,000 Sí, no se lo van a creer. Tim, espera. Mirar. 227 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 Creo que ese es el Bosque Oscuro. 228 00:13:54,640 --> 00:13:57,160 ¡Vaya! Vamos a comprobarlo. No, no, no. 229 00:13:57,160 --> 00:13:59,960 ¿Oíste lo que ese viejo extraño dijo sobre ese lugar. 230 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 Necesitamos llamar a Lucy para que venga con nosotros. 231 00:14:03,800 --> 00:14:05,960 AMBOS: ¡Lucía! 232 00:14:07,960 --> 00:14:09,640 PASOS ATRONADORES 233 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Estaré bien. 234 00:14:17,960 --> 00:14:19,320 tienes que pensar sobre estas cosas, Tim. 235 00:14:19,320 --> 00:14:21,960 Oh, estoy pensando, pensando en saltar esta valla. 236 00:14:21,960 --> 00:14:25,960 ¡A veces desearía que crecieras! Bueno, ¡desearía que crecieras! 237 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Eso ni siquiera tiene sentido. Sí, lo hace. 238 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Sí, si tienes un cerebro tonto. ¡Dices tú! 239 00:14:29,960 --> 00:14:33,960 Sí, exactamente. Lo dije. Y sonó tonto. 240 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 ¡Eres tan frustrante a veces! 241 00:14:36,640 --> 00:14:39,960 DE ACUERDO. Ahora que hace ¿Esa cara rara significa? 242 00:14:39,960 --> 00:14:43,960 G-G-G... ¡G-Mano gigante! ¿Qué? 243 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Una mano gigante acaba de atraer a Lucy. ¡al bosque! 244 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 ELLA SE RÍE Sí, no se lo van a creer. 245 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Oh. Tal vez podamos recoger algunas flores. para atraer a Lucy. 246 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 No. ¡Lucy se ha ido! 247 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 ¡Excelente! La hemos perdido de nuevo. 248 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Ella se ha ido al bosque. ¿Qué... qué hacemos? 249 00:14:59,960 --> 00:15:02,480 Nos embarcamos en una aventura para rescatar a Lucy. 250 00:15:02,480 --> 00:15:04,800 de ese monstruo gigante, eso es lo que. 251 00:15:04,800 --> 00:15:07,960 Pero Tim, no existe tal cosa. ¡Como un monstruo gigante! 252 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 ¿Dónde está ese bufón gigante? 253 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Meh, solo voy a tener una taza de té sin él. 254 00:15:23,960 --> 00:15:27,960 ¡Ning nang nilly, potra taza de té! 255 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 ¡Apestoso! 256 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 ¡Estúpida magia defectuosa! 257 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Ese fue el último de la buena porcelana de Nana Jelly. 258 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 Es bueno que esté muerta. ¡Boohoo! 259 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Se ríe maníacamente 260 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 CARIÑOS Ah, estoy aburrido. 261 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 ¡Date prisa, Dulboot! 262 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 ¿Cuanto tiempo lleva? para atrapar a un par de niños 263 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 ¿Y tirarlos en un saco? 264 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 PASOS ATRONADORES 265 00:15:52,960 --> 00:15:56,160 Jadeos ¡Oh, está en casa! ¡Está en casa! 266 00:15:56,160 --> 00:15:59,960 RISAS DE ACUERDO. Badjelly, mantenlo fresco. 267 00:15:59,960 --> 00:16:02,960 No quiero que piense él es las rodillas de la abeja. 268 00:16:05,960 --> 00:16:08,800 ¿Y a qué hora llamas a esto? ¿Quién tiene las rodillas de la abeja? 269 00:16:08,800 --> 00:16:11,480 Oh, olvidé que sus orejas también son gigantes. 270 00:16:11,480 --> 00:16:14,960 Dije "estornudo de abeja". Me pareció oír el estornudo de una abeja. 271 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 Ah, claro, bueno, sí. es temporada de alergias. Sí, sí. 272 00:16:17,320 --> 00:16:19,160 ¿No es esa la verdad? 273 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 Puaj. olfatear 274 00:16:21,480 --> 00:16:25,800 Basta de charla. donde estan ¿Esos niños pequeños y sucios? 275 00:16:25,800 --> 00:16:27,480 Oh, intentaron engañarme. 276 00:16:27,480 --> 00:16:29,960 pero pude ver a través su astuto disfraz. 277 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 TARTAMUDE EMOCIONADAMENTE 278 00:16:31,960 --> 00:16:34,800 Conozco un par de niños disfrazado de caballo cuando lo veo. 279 00:16:34,800 --> 00:16:36,640 Eh... 280 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 ¿Tú? Lo sabes cuando lo ves, ¿verdad? 281 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Esto no es un par de niños. disfrazado de caballo. 282 00:16:46,960 --> 00:16:50,960 este es un par de niños disfrazado de vaca, 283 00:16:50,960 --> 00:16:53,640 ¡tonto de cara débil! 284 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Y los voy a arrancar ¡fuera de ahí! 285 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Oh, eso es... Oh... murmullos 286 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Mmm. Eh. 287 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 Debe haber una cremallera en alguna parte. 288 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Listo o no, aquí estoy... 289 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 ELLA GRITA 290 00:17:10,960 --> 00:17:14,480 ¡Dulboot! ¡Esta es una vaca de verdad! 291 00:17:14,480 --> 00:17:18,800 Menos mal que no probaste el, um... el otro extremo entonces. Ja. 292 00:17:18,800 --> 00:17:20,960 Para restaurar mis poderes, Necesito sopa de chico y chica. 293 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 Para hacer sopa de niño y niña, Necesito niños. 294 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 ¡Y me trajiste una vaca vieja y asquerosa! MOOS 295 00:17:29,960 --> 00:17:33,960 Tim, deja de tocar todo. Uh, ¿cómo no puedo tocar esta cosa? 296 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 ¡Vaya! ¡Estalló! 297 00:17:37,960 --> 00:17:40,640 Él farfulla Uf... 298 00:17:40,640 --> 00:17:41,960 Veo eso. 299 00:17:41,960 --> 00:17:45,960 Tenía la lengua fuera. Lo probé. ¿Y si fuera venenoso? 300 00:17:45,960 --> 00:17:49,960 No... No, no es venenoso, simplemente asqueroso. 301 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 Él se ríe Vamos, rosa. 302 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Las huellas de Lucy van por aquí. 303 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 ¡Vaya! 304 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 ¿Crees que podríamos cultivar algo? ¿De estas setas luminosas en casa? 305 00:18:09,960 --> 00:18:13,960 Dudo. Parece que necesitan condiciones muy específicas. 306 00:18:15,160 --> 00:18:19,800 Debajo de mi cama está bastante oscuro. y asqueroso, húmedo y asombroso. 307 00:18:19,800 --> 00:18:21,960 Sí, por eso no juego. esconderse y buscar más. 308 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Lo sé. 309 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Oye, tal vez una vez que tengamos a Lucy, 310 00:18:27,960 --> 00:18:29,160 puedes elegir un extraño hongo brillante, 311 00:18:29,160 --> 00:18:32,960 y podemos ver si crecerá tu jardín asqueroso, viscoso y debajo de la cama. 312 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 ¿Qué tal eso? 313 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 ¡Quiero uno rosa! No. 314 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 No. 315 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 ¡Vaya! Y. 316 00:18:41,960 --> 00:18:43,640 Tienes que probar esto. 317 00:18:43,640 --> 00:18:45,960 HONGOS: No, no, no 318 00:18:45,960 --> 00:18:50,960 No, no, no 319 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 de, de 320 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 como, donde 321 00:18:54,960 --> 00:18:57,160 de, de 322 00:18:57,160 --> 00:18:58,960 Ning Ning 323 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 Ning, ning, ning 324 00:19:00,960 --> 00:19:03,000 Ning, ning, ning 325 00:19:03,000 --> 00:19:05,960 Ning, ning, ning... 326 00:19:05,960 --> 00:19:07,160 RISAS 327 00:19:07,160 --> 00:19:09,000 GRITO DE SETAS, ELLA JADEA 328 00:19:09,000 --> 00:19:11,960 Puaj. Ese está desafinado. 329 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Oh, no. No, esto no puede estar pasando. No, no... ¿Qué? 330 00:19:16,960 --> 00:19:19,960 Las pistas. ¿Dónde están las pistas? 331 00:19:19,960 --> 00:19:21,000 Oh, no, no, no, no, no... 332 00:19:21,000 --> 00:19:23,960 Rosa. no creo vinimos por aquí. 333 00:19:23,960 --> 00:19:25,640 ¡Rosa! ELLA gruñe 334 00:19:29,960 --> 00:19:31,640 ¡Vaya! Él gruñe 335 00:19:31,640 --> 00:19:33,960 Oh, no sabemos adónde fue. 336 00:19:33,960 --> 00:19:36,960 Y continúa para siempre. Ella podría estar en cualquier lugar. 337 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 Tal vez si volvemos, podemos volver sobre nuestros pasos. 338 00:19:40,960 --> 00:19:43,960 Tal vez si nos hubiésemos concentrado en lugar de perder el tiempo, 339 00:19:43,960 --> 00:19:45,800 no estaríamos perdidos. 340 00:19:47,640 --> 00:19:50,960 Ey. No, lo siento. Esto es mi culpa. 341 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 Yo... se supone que debo ser el responsable. 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,960 SE ACLARA LA GARGANTA 343 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 No tienes por qué serlo. Todavía eres un niño. 344 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 gruñido profundo, ruido sordo 345 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 Deja de tocar los champiñones, Tim. 346 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 No toqué nada. 347 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Golpes sordos, GRUCHANDO 348 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 Tenemos que movernos. 349 00:20:13,000 --> 00:20:16,960 ¿Ver? Te dije que había un monstruo gigante. 350 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 Tim, tenemos que movernos. Eh... ¡El árbol! 351 00:20:19,960 --> 00:20:21,640 Necesitamos llegar lo más alto que podamos. 352 00:20:21,640 --> 00:20:23,960 ¡No puedo escalar eso! Sí, puedes. 353 00:20:23,960 --> 00:20:27,960 Eres el mejor trepador de árboles que conozco. Oh. Sí. El árbol de la señora Farnes. 354 00:20:27,960 --> 00:20:30,000 siempre fuiste mejor en llegar a la cima que yo. 355 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 RONCOS 356 00:20:34,960 --> 00:20:38,960 Gruñidos, golpes sordos Eh... Eh... 357 00:20:41,960 --> 00:20:44,960 Argh... vamos. ¡Oh! 358 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 GRUCHANDO ¡Ah! 359 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 ¡Ey! Te tengo. 360 00:20:51,320 --> 00:20:53,480 AMBOS gruñidos, CEPA 361 00:20:54,800 --> 00:20:59,960 ELLA gruñe Vaya. ¿Dónde estamos, Rosa? 362 00:20:59,960 --> 00:21:01,160 Trueno retumba 363 00:21:01,160 --> 00:21:05,960 No lo sé, Tim. Realmente no lo sé. 364 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com